PARK CITY, Utah (AP) — Marlee Matlin dá um relato honesto e sem rodeios de suas experiências como atriz surda no documentário engraçado e revelador “Marlee Matlin: Não Mais Sozinha.” O filme deu início ao 41º Festival de Cinema de Sundance na quinta-feira, como a primeira grande estreia no Teatro Eccles em Park City, Utah.
Depois da exibição para o público no teatro, alguns enxugando lágrimas, saudaram Matlin com uma ovação de pé quando ela subiu ao palco.
O filme explora todos os aspectos de sua vida, pessoal e profissional: Sua infância e como sua família lidou ao descobrir que ela havia ficado surda aos 18 meses; sua experiência ao vencer o Oscar de melhor atriz por seu primeiro papel no filme “Filhos de um Deus Menor” e seu suposto relacionamento abusivo com seu colega de elenco, o falecido William Hurt, o qual ele negou; e suas experiências em uma indústria não preparada para acomodar atores surdos.
O filme foi dirigido por Shoshanna Stern, que também é surda. Matlin solicitou especificamente que Stern assumisse o projeto quando o American Masters a abordou para fazer um documentário.
Matlin já escreveu sobre suas experiências antes, incluindo seu relacionamento volátil com Hurt e drogas, em uma autobiografia “Eu Gritarei Depois.” Mas antes do movimento #MeToo, ela sentiu que suas alegações foram amplamente ignoradas ou minimizadas.
Entrevistas da turnê de imprensa do livro mostram que os jornalistas estavam mais interessados no “sexo incrível” que ela disse ter tido com Hurt do que nas histórias de suposto abuso físico e verbal. Um entrevistador perguntou por que ela esperou “tanto tempo” para fazer as acusações.
O documentário não é apenas um retrato de Matlin, mas uma visão mais ampla da cultura surda e como Matlin foi colocada sob os holofotes em uma idade jovem como uma porta-voz de facto de todas as causas surdas.
Além de ser a primeira, e até Troy Kotsur ganhar por “CODA” em 2022, a única atriz surda a ganhar um Oscar, ela ajudou a pressionar o Congresso pela legenda oculta e se envolveu no protesto da Universidade Gallaudet sobre a contratação de pessoas ouvintes para presidir a universidade, que é tema de outro documentário do Sundance, “Presidente Surdo Agora!”
Matlin também enfrentou críticas quando falou ao apresentar o Oscar de melhor ator no ano seguinte ao que ela ganhou, uma experiência que a fez se afastar das causas surdas.
O filme conta com entrevistas emocionantes de sua tradutora de longa data e outras figuras importantes em sua vida, como Henry Winkler, que a conheceu quando ela tinha 12 anos.
Winkler a viu se apresentar uma música durante uma produção escolar depois que ela escreveu uma carta de fã para ele. Mais tarde, ela ficou em sua casa por dois anos após o rompimento com Hurt e teve seu casamento lá. No filme, Matlin disse que nunca teria seguido a carreira de atriz se não fosse por Winkler, embora ele tenha discordado.
O filme é legendado e inclui traduções verbais para o público ouvinte. Em uma abordagem única, os entrevistados foram entrevistados por Stern com um fone de ouvido, permitindo-lhes ouvir traduções de outra sala.
Matlin disse que teve dificuldades ocasionalmente para convencer a indústria a permitir que ela interpretasse papéis que não necessariamente foram escritos para um ator surdo. Aaron Sorkin, que escreveu um papel para ela em “The West Wing”, desmentiu a noção de que é difícil escrever para atores surdos.
Quando “CODA” surgiu, o estúdio queria escalar uma estrela masculina A-list ao lado de Matlin. Ela ameaçou sair se não fosse um ator surdo e ficou satisfeita quando Kotsur ganhou o Oscar, daí o subtítulo “não mais sozinha”. Sua grande decepção foi não poder dizer algumas palavras no palco durante o evento.
Questionada sobre por que este momento era o momento certo para um documentário, Matlin disse: “Nunca é realmente o momento certo. Então, por que não?”
Para mais cobertura do Festival de Cinema de Sundance de 2025, visite: https://apnews.com/hub/sundance-film-festival.
